1
00:00:15,382 --> 00:00:16,850
[ofegante]
2
00:00:16,884 --> 00:00:18,485
[luta divertida]
3
00:00:19,386 --> 00:00:25,959
Hein?
4
00:00:25,993 --> 00:00:27,694
(Kiba)
Vovó? eu sou
entrando!
5
00:00:29,363 --> 00:00:33,200
Aqui! Um cuidado
pacote de
sua filha
e seu marido.
6
00:00:33,233 --> 00:00:36,370
Oh meu Deus! Obrigado
sempre muito!
7
00:00:39,907 --> 00:00:41,408
Aqui está uma carta
para você!
8
00:00:41,441 --> 00:00:42,509
[latido feliz]
9
00:00:45,345 --> 00:00:47,014
Ei! É o Kiba!
10
00:00:47,047 --> 00:00:53,086
Sim, ele tem sido um grande
ajuda. Ele se ofereceu
para ser o mensageiro
para toda a Vila!
11
00:00:53,120 --> 00:00:56,156
Olhe para aqueles
dois! Sempre
juntos...
12
00:00:56,190 --> 00:00:58,125
[pequena risada] Você
já fomos assim!
13
00:00:58,158 --> 00:00:59,193
Huh?
14
00:00:59,226 --> 00:01:02,963
Lembrar? Como você
estavam completamente
preso a Sasuke?
15
00:01:02,996 --> 00:01:06,333
Isso é só porque nós
estavam ambos no Esquadrão 7!
Você era do mesmo jeito!
16
00:01:06,366 --> 00:01:09,703
Eu não quero dizer isso!
Você realmente esqueceu?
17
00:01:09,736 --> 00:01:11,672
Quero dizer, quando você
estavam presos de verdade!
18
00:01:13,040 --> 00:01:15,242
Oh! Isso mesmo!
19
00:01:17,878 --> 00:01:19,713
(Naruto)
Agora eu me lembro!
20
00:01:19,746 --> 00:01:24,218
Estávamos em uma missão
para recuperar um tesouro
que pertencia a um
Irmã do Senhor Feudal!
21
00:01:24,251 --> 00:01:27,187
Um tesouro que tinha
foi levado por ladrões!
22
00:03:18,932 --> 00:03:22,469
Recebemos informações
sobre os ladrões que
pegou a estátua de ouro.
23
00:03:22,503 --> 00:03:29,376
Eles estão em terra firme
este caminho na floresta, ou eles estão
navegando de barco e desembarcando
em algum lugar nesta área.
24
00:03:30,711 --> 00:03:35,048
Então, vamos nos dividir em
duas equipes e esperar
eles em ambos os locais.
25
00:03:35,082 --> 00:03:41,822
Agora, para manter as equipes
equilibrado, estarei
um e vocês três
estará do outro.
26
00:03:41,855 --> 00:03:43,323
Espere, o que
isso significa?
27
00:03:43,357 --> 00:03:46,660
Você está dizendo isso
Sasuke precisa de tudo
ajuda que ele pode conseguir?
28
00:03:46,693 --> 00:03:48,161
Não! Ele quer dizer
VOCÊ!
29
00:03:48,195 --> 00:03:53,433
Eu sei que não estou a fim
seu nível ainda, mas eu
duvido que você precise de três
em uma equipe!
30
00:03:53,467 --> 00:03:55,702
Então por que você não
tire Naruto
minhas mãos?
31
00:03:55,736 --> 00:03:58,272
Você subtrai o dele
habilidade sua,
e estaremos empatados.
32
00:03:58,305 --> 00:04:06,346
[suspiro] Sasuke! é isto
apenas um estratagema inteligente, então
que você e eu podemos ser
sozinhos juntos!?
33
00:04:06,380 --> 00:04:10,150
Eca! Vamos!
Você tem que
esteja brincando!
34
00:04:10,184 --> 00:04:12,186
Por que meu
subtração de habilidade
do dele!?
35
00:04:12,219 --> 00:04:14,688
Simples, porque você
não tenho nada a acrescentar.
36
00:04:14,721 --> 00:04:16,089
O QUE!?
37
00:04:16,123 --> 00:04:19,660
Oh! Sasuke quer
fique muito comigo
ele mal pode esperar!
38
00:04:19,693 --> 00:04:21,395
Você é tão chato
como ele é...
39
00:04:22,930 --> 00:04:25,399
[gritando]
40
00:04:25,799 --> 00:04:27,634
[suspiro]
41
00:04:27,668 --> 00:04:29,336
Preste atenção agora.
42
00:04:29,369 --> 00:04:30,904
Uhhh??
43
00:04:30,938 --> 00:04:35,409
Vou vigiar o cais,
e vocês três vão
fique de olho nisso
caminho na floresta.
44
00:04:35,442 --> 00:04:38,745
Se os ladrões
aparecer, avisar
eu imediatamente.
45
00:04:38,779 --> 00:04:43,884
Não subestime
eles. Nossa missão é
para recuperar um roubado
estátua dourada.
46
00:04:43,917 --> 00:04:47,821
Devemos prosseguir com
a máxima cautela.
47
00:04:47,855 --> 00:04:52,526
Se os ladrões aparecerem
na minha localização, irei
envie um sinal com isso.
48
00:04:52,559 --> 00:04:56,930
Quando este relâmpago
barril é jogado
no ar, ele vai
lançar um raio.
49
00:04:56,964 --> 00:05:00,968
Depois de verificar isso
disparou, pressa
direto para o local
que marca.
50
00:05:01,001 --> 00:05:04,571
É melhor você estar
cuidado com isso.
eu não quero pegar
zapeou de novo!
51
00:05:04,605 --> 00:05:08,375
Lembre-se, você
três não são
para agir em seu
próprio...
52
00:05:09,243 --> 00:05:10,444
[gemido]
53
00:05:16,850 --> 00:05:18,452
[suspiro]
54
00:05:18,485 --> 00:05:20,387
São os ladrões!
55
00:05:27,928 --> 00:05:30,197
[lutando
grunhidos]
56
00:05:34,301 --> 00:05:34,468
[grunhidos]
57
00:05:36,537 --> 00:05:40,541
Seu idiota! Tenha cuidado
com esse tesouro,
você me ouviu!?
58
00:05:40,574 --> 00:05:42,709
Sim! Desculpe,
Chefe Jako!
59
00:05:42,743 --> 00:05:43,911
(Jako)
Junte-se!
60
00:05:43,944 --> 00:05:45,312
Sim, senhor!
61
00:05:45,345 --> 00:05:47,848
(Pensando)
O tesouro está em
aquela caixa de vime?
62
00:05:47,881 --> 00:05:52,553
É isso!
Este é o meu
grande chance!
63
00:05:52,586 --> 00:05:56,657
Você é incrível,
Naruto! Você é
muito mais legal
do que Sasuke!
64
00:05:56,690 --> 00:05:59,326
Você realmente mostrou
ele para cima!
65
00:06:01,495 --> 00:06:03,030
Huh!?
66
00:06:03,063 --> 00:06:05,299
(Pensando)
Não me diga que ele está
planejando a mesma coisa!
67
00:06:05,566 --> 00:06:06,433
[zombar]
68
00:06:06,466 --> 00:06:08,535
(Pensando)
Eu não vou
perder para ele!
69
00:06:12,206 --> 00:06:13,006
Huh!?
70
00:06:15,209 --> 00:06:16,176
[suspiros]
71
00:06:16,210 --> 00:06:16,844
O quê?
72
00:06:16,877 --> 00:06:18,645
O que é isso!?
73
00:06:18,679 --> 00:06:21,348
[grunhidos de luta]
74
00:06:23,650 --> 00:06:25,752
[grita]
75
00:06:26,286 --> 00:06:28,255
[gritando]
76
00:06:28,288 --> 00:06:30,224
Droga! Eles
pegou o tesouro!
77
00:06:30,257 --> 00:06:34,761
(Pensando)
O que eles pensam que são
fazendo!? Nós deveríamos
notifique Kakashi Sensei primeiro!
78
00:06:36,196 --> 00:06:38,365
Huh? Há
outro?
79
00:06:44,505 --> 00:06:45,372
[suspiro]
80
00:06:48,842 --> 00:06:50,544
Ah!
81
00:06:53,747 --> 00:06:55,983
[se encolhendo]
82
00:06:56,884 --> 00:06:59,486
[grunhidos]
83
00:06:59,520 --> 00:07:02,523
Vocês dois! Dê
eu esse tesouro
de volta!
84
00:07:02,556 --> 00:07:04,324
Sem chance!
Esqueça!
85
00:07:04,358 --> 00:07:06,159
Então pegue ISTO!
86
00:07:08,428 --> 00:07:09,363
Ah!
87
00:07:15,469 --> 00:07:16,336
[grunhido]
88
00:07:18,305 --> 00:07:21,275
Eu não vou
perca agora!
89
00:07:26,446 --> 00:07:27,381
[choramingo]
90
00:07:30,284 --> 00:07:32,586
[gritando]
91
00:07:36,490 --> 00:07:38,325
Droga!
92
00:07:48,468 --> 00:07:51,338
Então o Oculto
A folha está chegando
atrás de nós, hein?
93
00:07:51,371 --> 00:07:54,341
Foram aqueles dois
os únicos
com você?
94
00:07:54,374 --> 00:07:55,275
[grunhido teimoso]
95
00:07:55,542 --> 00:07:57,277
[suspiro]
96
00:07:57,311 --> 00:07:59,780
eu sei disso
deve haver
mais de você...
97
00:07:59,813 --> 00:08:04,451
Sim, é por isso
você tentou enviar
aquele sinal para
revelar nossa localização!
98
00:08:05,285 --> 00:08:06,420
Pft!
99
00:08:15,295 --> 00:08:16,730
[suspiro]
100
00:08:16,763 --> 00:08:18,899
É lindo
legal, não é?
101
00:08:18,932 --> 00:08:22,803
Claramente eu sou natural
ladrão nato que é
podre até o fim
essência do seu ser...
102
00:08:22,836 --> 00:08:28,242
Tão podre, na verdade,
que como você pode claramente
veja, até meu chakra
ficou sujo.
103
00:08:30,310 --> 00:08:33,413
Esses dois amigos
dela escapou
a jusante...
104
00:08:33,447 --> 00:08:36,350
Nós vamos nos separar e
procure no rio
até encontrá-los.
105
00:08:36,383 --> 00:08:38,986
E então vamos
pegue de volta o nosso
tesouro...
106
00:08:39,019 --> 00:08:40,554
O que nós
fazer com ela?
107
00:08:40,587 --> 00:08:43,991
(Jako)
Nós vamos trazê-la
conosco e mantenha
ela como refém,
108
00:08:45,425 --> 00:08:50,397
[ofegante]
109
00:08:50,430 --> 00:08:56,136
Eu não posso acreditar
eles roubaram algo
tão ridículo quanto
este- este ursinho de pelúcia.
110
00:08:56,170 --> 00:09:01,708
O raio...
O sinal para avisar
Kakashi...
111
00:09:01,742 --> 00:09:03,810
Não foi
desligado, foi?
112
00:09:03,844 --> 00:09:05,312
Oh não.
113
00:09:05,345 --> 00:09:08,282
Talvez Sakura
não consegui liberar.
114
00:09:08,315 --> 00:09:11,418
Você acha que Sakura
foi capturado!?
115
00:09:13,620 --> 00:09:14,488
Huh?
116
00:09:14,521 --> 00:09:15,789
[grunhido]
117
00:09:15,822 --> 00:09:17,124
Hein!?
118
00:09:17,157 --> 00:09:21,428
O que... O que?
...O QUE É ISSO!?
119
00:09:25,966 --> 00:09:28,035
O que!? O que é
acontecendo!?
120
00:09:28,068 --> 00:09:30,470
Estamos presos
juntos!
121
00:09:34,474 --> 00:09:37,344
Preparar!? Puxar!!
122
00:09:37,377 --> 00:09:46,453
[grunhido]
123
00:09:46,486 --> 00:09:49,389
[gemidos derrotados]
124
00:09:51,692 --> 00:09:58,732
[gritos de ataque]
125
00:09:58,765 --> 00:10:01,535
[grunhidos dolorosos]
126
00:10:05,539 --> 00:10:07,641
[suspiro cansado]
127
00:10:38,739 --> 00:10:41,708
[gritando]
128
00:10:41,742 --> 00:10:43,110
[beijando]
129
00:10:47,214 --> 00:10:52,019
[suspiros]
130
00:10:52,052 --> 00:10:54,221
Por que eu
sempre acaba
beijando você!?
131
00:10:54,254 --> 00:10:57,124
Você pegou o
palavras direto
da minha boca!
132
00:10:57,791 --> 00:11:00,294
[suspiro envergonhado]
133
00:11:08,669 --> 00:11:12,472
Não se preocupe!
Você verá
seus amigos
em breve!
134
00:11:12,506 --> 00:11:20,214
Depois que eles devolverem o
tesouro, vou me certificar
que vocês estão todos juntos novamente
novamente, na vida após a morte.
135
00:11:20,247 --> 00:11:25,285
Seu ninja, mas mesmo
ninja fica indefeso
se suas mãos estão atadas!
136
00:11:26,753 --> 00:11:30,357
(Pensando)
Sasuke...
Naruto...
137
00:11:30,390 --> 00:11:30,424
Sakura...
138
00:11:34,628 --> 00:11:38,398
Enquanto estamos presos
assim, Sakura
poderia ser...
139
00:11:38,432 --> 00:11:39,633
Ah!
140
00:11:39,666 --> 00:11:42,336
Naruto! Pare,
seu idiota!
141
00:11:42,369 --> 00:11:46,206
Aguenta firme, Sakura!
Estou vindo para salvar
você agora mesmo!
142
00:11:46,240 --> 00:11:48,509
Ouvir! Apenas
espere, seu perdedor!
143
00:11:48,542 --> 00:11:50,577
[grunhido]
144
00:11:51,411 --> 00:11:53,080
Ah! Uau!
145
00:11:53,113 --> 00:11:55,249
Apenas o que
inferno, você está
fazendo, Sasuke!?
146
00:11:55,282 --> 00:11:58,051
Quero dizer, você não
até me importo com o que
acontece com Sakura?
147
00:11:58,085 --> 00:12:02,623
Olha, nós vamos
salve-a! Mas nós
não posso fazer nada
quando estamos assim!
148
00:12:02,656 --> 00:12:06,460
Salvá-la não importa
o que está no caminho
é que amigo verdadeiro
faria!
149
00:12:06,493 --> 00:12:09,463
Eu... eu só...!
150
00:12:09,496 --> 00:12:12,766
(Naruto)
Eu não quero pessoas
dizer que sou uma escória!
151
00:12:12,799 --> 00:12:14,968
Quem não se importa
sobre seus amigos!
152
00:12:15,002 --> 00:12:20,807
Aqueles ninjas que
abandonar seus amigos
são ainda piores do que
escória...
153
00:12:20,841 --> 00:12:24,912
Sim, tudo bem! Mas
juntando-se com
Kakashi ainda está
o movimento certo!
154
00:12:24,945 --> 00:12:27,147
Isso vai aumentar
nossas chances de
sobrevivência!
155
00:12:27,181 --> 00:12:30,250
Olha, não fale
para mim sobre o nosso
chances!
156
00:12:30,284 --> 00:12:33,353
Isso só depende
sobre o quão difícil nós
trabalhe para salvá-la!
157
00:12:33,387 --> 00:12:37,090
De jeito nenhum eu vou
deixe ela morrer
sobre isso
coisa estúpida!
158
00:12:37,124 --> 00:12:39,993
Seu idiota!
Naruto! Pare com isso!
159
00:12:42,796 --> 00:12:48,035
Caramba! Caramba!
Caramba!!
160
00:12:48,068 --> 00:12:54,341
Mas alguém que
não leva o dele
missão a sério
é escória também.
161
00:12:55,776 --> 00:12:58,111
[soluço]
162
00:13:01,782 --> 00:13:03,450
Tenho que fazer xixi.
163
00:13:03,483 --> 00:13:04,284
Você o quê!?
164
00:13:04,318 --> 00:13:08,055
eu disse...
Eu tenho que ir
mijar!
165
00:13:09,890 --> 00:13:12,159
Ei! O que em
que diabos!?
166
00:13:12,192 --> 00:13:14,561
Ah, tudo bem.
Uma mão então.
167
00:13:14,595 --> 00:13:19,233
O que!? Corte
fora! Não tão perto!
Você vai espirrar
é por minha conta!
168
00:13:19,266 --> 00:13:22,436
Ouça, me desculpe.
Mas se você tiver que ir
então você tem que ir.
169
00:13:22,469 --> 00:13:23,637
Apenas segure!
170
00:13:23,670 --> 00:13:25,339
Não posso!
171
00:13:25,372 --> 00:13:28,408
[discutindo]
172
00:13:28,442 --> 00:13:29,676
Hein!?
173
00:13:35,249 --> 00:13:36,483
Ahhhh!
174
00:13:40,521 --> 00:13:43,490
[grunhidos]
175
00:13:46,226 --> 00:13:48,228
Não entre
do meu jeito, Naruto!
176
00:13:48,262 --> 00:13:52,165
Você está brincando!?
Você é o único
quem está no meu caminho!
177
00:13:52,199 --> 00:13:55,702
Parar! Devolva-nos
o tesouro!
178
00:13:55,736 --> 00:13:58,205
[grita]
179
00:14:00,841 --> 00:14:03,377
Clone de múltiplas sombras
Jutsu!
180
00:14:03,410 --> 00:14:06,180
[suspiro]
181
00:14:06,213 --> 00:14:09,416
Você não pode tecer um
assine assim, idiota!
Você precisa de duas mãos!
182
00:14:09,449 --> 00:14:13,820
É como eu disse
antes... Nós não
tenha uma chance!
183
00:14:13,854 --> 00:14:15,489
Eu sei disso agora!
184
00:14:18,292 --> 00:14:20,260
[grunhido]
185
00:14:23,530 --> 00:14:25,799
Naruto! Pare com isso!
186
00:14:25,832 --> 00:14:27,668
Não. De jeito nenhum!
187
00:14:27,701 --> 00:14:31,071
Se você não estiver,
vou cortar meu braço
fora, então vá!
188
00:14:32,372 --> 00:14:36,076
eu vou vencer
esse cara! E
então vá e
Salve Sakura!
189
00:14:38,345 --> 00:14:41,048
[grunhido]
190
00:14:41,081 --> 00:14:43,717
[suspiros frustrados]
191
00:14:43,750 --> 00:14:45,652
Você está sempre
tão imprudente!
192
00:14:47,921 --> 00:14:49,489
Uau!
193
00:14:54,862 --> 00:14:59,132
Ei, ei! Tudo bem!
Vamos!
194
00:14:59,166 --> 00:15:03,570
Se esses caras viessem assim
longe, eles provavelmente
nos encontre antes que possamos
conhecer Kakashi Sensei.
195
00:15:03,604 --> 00:15:10,377
Se for esse o caso, será
ser mais rápido se apenas fizermos
esse cara nos conta onde Sakura
é e salve-a primeiro.
196
00:15:10,410 --> 00:15:11,578
Sasuke...
197
00:15:11,612 --> 00:15:16,049
Contudo... para
sucesso nós temos
trabalhar juntos
perfeitamente.
198
00:15:16,450 --> 00:15:19,152
Huh!? Entendi!
199
00:15:19,186 --> 00:15:24,391
Oohh... eu
acabei de lembrar...
Eu preciso fazer xixi.
200
00:15:24,424 --> 00:15:27,094
[suspiro]
201
00:15:29,263 --> 00:15:31,865
[suspiro]
202
00:15:31,899 --> 00:15:34,134
Eu também...
203
00:15:36,770 --> 00:15:38,005
[risos]
204
00:15:54,154 --> 00:15:57,558
O que você quer dizer
Sugaro ainda não
já relatou de volta?
205
00:15:57,591 --> 00:15:59,927
Você sabe... eu
maravilha...
206
00:15:59,960 --> 00:16:01,528
(Sasuke)
Você está se perguntando
certo!
207
00:16:01,562 --> 00:16:02,529
(Naruto)
Nós o pegamos!
208
00:16:04,198 --> 00:16:06,667
(Pensando)
Sasuke...
Naruto...
209
00:16:09,436 --> 00:16:10,971
Pronto!
210
00:16:15,509 --> 00:16:17,144
Tsk!
211
00:16:17,177 --> 00:16:21,181
Ha! Isso mesmo!
Estamos de volta e
finalmente livre!
212
00:16:21,215 --> 00:16:25,085
Apenas um senhor feudal
irmã seria dona de um
estátua como essa!
213
00:16:25,118 --> 00:16:28,455
E isso é exatamente
o que conseguiu
nos separar.
214
00:16:28,488 --> 00:16:30,724
(Pensando)
Então suas mãos
estão livres agora?
215
00:16:30,757 --> 00:16:36,296
Aqui está a nossa oferta:
Nós vamos deixar você ter
isso de volta, em troca
para nosso companheiro de equipe!
216
00:16:36,330 --> 00:16:38,699
Recuse, e eu irei
pulverizar cada
um de vocês!
217
00:16:38,732 --> 00:16:42,503
Confie em mim, isso
não será um problema
agora que minhas mãos
são grátis!
218
00:16:52,713 --> 00:16:58,352
Nós dois somos ninjas.
Certamente você não
pense em meros ladrões
pode nos derrotar!
219
00:16:58,886 --> 00:17:00,320
Você não pode!
220
00:17:11,865 --> 00:17:13,800
[grunhido]
221
00:17:13,834 --> 00:17:15,669
[grunhido]
222
00:17:18,672 --> 00:17:24,578
Ha! Diga-me, por que
você está rangendo seu
dentes tão duros?
223
00:17:24,611 --> 00:17:29,483
(Jako)
Você está suando. Você é
as veias são praticamente
saindo da sua pele!
224
00:17:32,152 --> 00:17:36,690
Tudo bem então! Se
você é verdadeiramente livre
então vem aqui!
225
00:17:36,723 --> 00:17:38,325
(Jako)
Vamos!
226
00:17:41,929 --> 00:17:46,900
Assim como eu pensei.
Suas mãos estão
ainda fundido!
227
00:17:46,934 --> 00:17:47,668
Pegue-os!
228
00:17:50,070 --> 00:17:51,471
Ele percebeu nosso blefe!
229
00:17:51,505 --> 00:17:53,240
Então temos
sem escolha...
230
00:17:57,377 --> 00:17:59,146
Por que você!
231
00:17:59,646 --> 00:18:01,114
Huh?
232
00:18:01,481 --> 00:18:02,716
Ah!
233
00:18:06,286 --> 00:18:06,620
Naruto!
234
00:18:06,653 --> 00:18:07,454
Certo!
235
00:18:12,359 --> 00:18:13,627
Argh!
236
00:18:26,373 --> 00:18:27,608
[grunhidos dolorosos]
237
00:18:31,411 --> 00:18:33,447
Ah, não...
isso não!
238
00:18:35,649 --> 00:18:37,317
(Sakura)
Pessoal! Olhe!
239
00:18:41,922 --> 00:18:42,923
[suspiro]
240
00:18:42,956 --> 00:18:46,994
Esse tesouro é
tudo meu!
241
00:18:48,896 --> 00:18:51,632
[rugido de ataque]
242
00:18:56,937 --> 00:19:00,240
Mesmo assim
podemos pegar isso
cara! Vamos!
243
00:19:00,274 --> 00:19:01,008
Certo!
244
00:19:08,782 --> 00:19:10,250
Ah!
245
00:19:17,424 --> 00:19:18,492
[grito de ataque]
246
00:19:25,232 --> 00:19:27,367
Nem mesmo
pense nisso!
247
00:19:33,674 --> 00:19:34,508
Estilo Fogo!
248
00:19:34,541 --> 00:19:37,144
Jutsu do Clone das Sombras!
249
00:19:37,177 --> 00:19:39,746
Sem chance! Um
sinal de mão?
250
00:19:39,780 --> 00:19:45,919
Ei! Não. Mesmo se nós
poderia tecer sinais,
não poderíamos infundir
chakra assim, idiota.
251
00:19:45,953 --> 00:19:48,288
Não me trate
como um tolo!
252
00:19:48,322 --> 00:19:50,657
Mas nós fazemos
tem uma combinação
ataque!
253
00:19:50,691 --> 00:19:51,625
O que!?
254
00:19:51,658 --> 00:19:54,328
Pachinko Jutsu!
255
00:19:57,264 --> 00:19:59,199
Ah!
256
00:20:06,473 --> 00:20:07,374
[risos]
257
00:20:09,510 --> 00:20:12,779
(Kakashi)
Bem, talvez possa
ser soldado e
reformular...
258
00:20:12,813 --> 00:20:15,315
Embora, isso é
um bem grande talvez.
259
00:20:15,349 --> 00:20:17,150
(Sakura)
Ah, Sasuke!
Obrigado!
260
00:20:17,184 --> 00:20:21,255
O quê? Ele não
faça isso sozinho,
você conhece Sakura...
261
00:20:21,288 --> 00:20:25,292
Isso está ficando
ridículo! Não posso
você faz qualquer coisa
Kakashi Sensei!?
262
00:20:25,325 --> 00:20:28,161
Olha, aquele ladrão
já te contei
pessoal!
263
00:20:28,195 --> 00:20:31,231
Só vai desmoronar
separado por conta própria
em dois ou três dias!
264
00:20:31,265 --> 00:20:34,301
Se eu tiver que colocar
com ele isso
muito tempo, eu vou matá-lo!
265
00:20:34,334 --> 00:20:36,603
Eu deveria ser o
aquele que está dizendo
isso!!!
266
00:20:36,637 --> 00:20:38,071
[rindo]
267
00:20:38,105 --> 00:20:42,209
Uh. Ah, ah.
Eu tenho que ir.
268
00:20:42,242 --> 00:20:43,310
De novo!?
269
00:20:43,343 --> 00:20:47,514
Sim, de novo. E
desta vez é
número dois!
270
00:20:47,548 --> 00:20:50,484
Você tem que
esteja brincando comigo!
271
00:20:50,517 --> 00:20:52,619
Não se atreva,
Naruto!!
272
00:20:52,653 --> 00:20:56,590
Vamos! Nós já
fizeram xixi juntos,
qual é o problema?
273
00:20:56,623 --> 00:20:58,659
Isso é tão
muito pior!
274
00:21:01,662 --> 00:21:07,167
Aqueles que abandonam
seus amigos são
pior que escória...
275
00:21:07,201 --> 00:21:11,171
Esses três superam
suas diferenças então
facilmente...
276
00:21:12,539 --> 00:21:14,708
[risos]
277
00:22:57,911 --> 00:23:00,981
(Kakashi)
O objetivo principal
esta missão é
resgatar o refém.
278
00:23:01,014 --> 00:23:04,384
(Kakashi)
Isso significa que teremos que
enfrentar os bandidos que estão
roubando as colheitas da Vila.
279
00:23:04,418 --> 00:23:07,387
(Asuma)
O esconderijo deles está localizado em
uma fortificação natural.
280
00:23:07,421 --> 00:23:10,023
(Asuma)
E eles têm três
fortes que guardam o
única maneira de entrar.
281
00:23:10,057 --> 00:23:13,827
(Asuma)
Mas o desafio mais complicado
estarão enganando seus
líder inteligente, Baji.
282
00:23:13,861 --> 00:23:16,797
(Shikamaru)
Então eu acho que é
exatamente o que teremos
fazer.
283
00:23:16,830 --> 00:23:21,869
(Naruto)
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Trabalho em equipe do Time 10"
284
00:23:21,902 --> 00:23:24,538
(Shikamaru)
estou contando
vocês!